戴望舒 译

 还是爱
勒韦迪

我不愿走向黄昏的森林
去握那些亲昵的影的冰手
我不能再离开绝望的气氛
再抵达阔海间回荡的波
然而我毕竟走向无形的面孔
走向把我囚禁的振动的线条
我双眼在“无定”中划出的线条
什么的时辰，混淆的景色
在沉溺的日子里，当爱过去了，
无对象的爱，昼夜无间地燃烧
突然消耗我灵魂的灯火，它已
倦于守候在塔中消逝的叹息
蓝的远方、热的国度、白的沙
黄中滚动的海滩，懒惰生花
海员睡在晒暖的堤岸上
那奉承坚石的软水
在贪食的阳光下，啃啮着绿茵
沉重的思维闪动它惺忪的眼
轻微的回忆披散在额头上
深床心无底的休眠啊
推到第二天的劳力的斜坡
天空的微笑自手心滑过
还有那因孤独而生的惆怅
关闭的心，深重的心，幽深的心
有朝一日，你终能习惯于伤痛吗？

戴望舒 译





小褐斑
余光中  

如果有两个情人一样美一样的可怜
让我选有雀斑的一个
迷人全在那么一点点
你便是我的初选和末选，小褐斑 
为了无端端那斑斑点点
蜷在耳背后，偎在唇角或眉尖
为妩媚添上神秘。传说
天上有一颗星管你脸上那汗斑
信不信由你，只求你
不要笑，笑得不要太厉害
靥里看你看得人花眼
凡美妙的，听我说，都该有印痕
月光一满轮也不例外
不要，啊不要笑得太厉害
我的心不是耳环，我的心
经不起你的笑声
荡过去又荡过来……





我知道一种爱情
于坚

我知道一种爱情
我出生的那个秋天就在这爱情中诞生
它也生下我的故乡和祖先
生下亚当和夏娃
生下那棵杨梅树和我未来的妻子
也生下空气 水 癌症
孤独感和快乐的眼泪
我不知道这爱情是什么
它不只存在于一个人的眼睛里
或者一处美丽的风景中
有些人时时感到它的存在
有些人一生也未曾感到过它
我曾经在童年的一天下午
远方传来的模糊的声音中
在一条山风吹响的阳光之河上
在一个雨夜的玻璃后面
在一本往昔的照片簿里
在一股从秋天的土地飘来的气味中
我曾经在一次越过横断山脉的旅途上
强烈地感受到这种爱情
每回都只是短暂的一瞬
它却使我一生都在燃烧





想起了我的恋人们
包慧怡

我的恋人们
从来只是一个人
高而踯躅，除了水相没有别的星座 
抽烟的侧脸像一片瓷 
走在阳光下轻得看不见 
为我写诗，在电话里低声说见面 
只在黄昏时分吻我 
不作选择，永远野心勃勃 
如我一般脆弱，像一个最好的人 
笑着诀别，自此不闻不问 
像两个最默契的朋友
 
我的恋人有一根抵向内部的刺 
许多隐忍的青铜叶片 
一双无处可放的檀木触手 
他们白色的面庞是可写的 
白色的睫毛是不置可否的 
黑色的心跳是孤注一掷的 
清晨我推门出去 
花朵凉怡，露水轻轻炸开 
云有一种风度 
我以为自己是美好的
 
我以为可以爱上不同的人 
我以为可以随处出发，沿路以栀子枝 
揣测岛的边界 
累了就去水里站一会儿 
让迷路的独角仙 
在我眉毛上站一会儿 
我以为我能播种透明的斑马
 
我以为我的心很大很大 
我甚至以为我 
可以写完这支歌 
而不感到难过 

…… 
一列火车正洞穿我的肋骨 
我以为我能再见到它 

2009


坐在对面的爱情
杨碧薇
 
密林甩着尾巴上的泥浆，金钱豹
从猎枪下跃起
发光的流弹朝夜空喷射
 
一米外，海啸已经喑哑很久了
我所有的器官
还在你的余澜中慷慨
连同我，虚度的部分
 
2015/9/21 北京